รู้จัก คําทักทายภาษาญี่ปุ่น : สวัสดีภาษาญี่ปุ่น พูดอย่างไรบ้าง

คําทักทายภาษาญี่ปุ่น มีอะไรบ้าง

คำทักทายภาษาญี่ปุ่น มีวิธีพูดหลายแบบ แบ่งตามช่วงเวลาของวันเช่นเดียวกับภาษาไทยและอังกฤษ มาดูคำทักทายตามเวลาต่างๆ รวมถึงคำบอกลากันว่ามีวิธีพูดอย่างไรบ้าง

สวัสดีตอนเช้าภาษาญี่ปุ่น : おはようございます

เสียงอ่านภาษาอังกฤษ : Ohayo gozaimasu

เสียงอ่านภาษาไทย : โอฮาโยโกไซมัส

อรุณสวัสดิ์ ภาษาญี่ปุ่นคือ โอฮาโยโกไซมัส หรือแบบเป็นกันเองคือ โอฮาโย ใช้ได้ถึงประมาณก่อนเที่ยง หรือเวลาเจอหน้ากันเป็นครั้งแรกของวัน

สวัสดีตอนกลางวันภาษาญี่ปุ่น : こんにちは

เสียงอ่านภาษาอังกฤษ : Konnichiwa

เสียงอ่านภาษาไทย : คนนิจิวะ

สวัสดีตอนกลางวันของญี่ปุ่นสามารถใช้ได้ตั้งแต่หลัง 10 โมงจนถึงประมาณ 6 โมงเย็น

สวัสดีตอนเย็นภาษาญี่ปุ่น : こんばんは

เสียงอ่านภาษาอังกฤษ : Konbanwa

เสียงอ่านภาษาไทย : คมบังวะ

หลัง 6 โมงเป็นต้นไปจะเปลี่ยนเป็นคำสวัสดีตอนกลางคืนคำนี้

ราตรีสวัสดิ์ภาษาญี่ปุ่น : おやすみなさい

เสียงอ่านภาษาอังกฤษ : Oyasuminasai

เสียงอ่านภาษาไทย : โอยาสุมินาไซ

ราตรีสวัสดิ์ ใช้พูดก่อนนอน หรือบอกลาเป็นคำสุดท้ายของวัน (ช่วงกลางคืนเท่านั้น และใช้กับคนสนิท) สามารถพูดแบบเป็นกันเองว่า โอยาสุมิ

คำบอกลาภาษาญี่ปุ่น

ลาก่อนภาษาญี่ปุ่น : さよなら

เสียงอ่านภาษาอังกฤษ : Sayonara

เสียงอ่านภาษาไทย : ซาโยนาระ

ซาโยนาระ คือคำที่คนไทยรู้จักกันดีในความหมายว่า ลาก่อน แต่ในความเป็นจริงแล้ว ซาโยนาระคือคำบอกลาปกติที่คุณครูพูดกับเด็กเล็ก นอกจากนั้นแล้วมักใช้ในบริบทว่า “ลาก่อน คงไม่ได้เจอกันอีก”

ไว้เจอกัน : じゃあね / またね

เสียงอ่านภาษาอังกฤษ : Jaa ne / Mata ne

เสียงอ่านภาษาไทย : จาเนะ / มาตะเนะ

คำบอกลาที่ใช้กันโดยทั่วไปมักเป็น 2 คำนี้ หมายความว่า แล้วเจอกัน แต่เป็นภาษากันเอง ใช้กับเพื่อน เพื่อนร่วมงาน หรือคนที่สนิทด้วย

คำบอกลาในบริษัท

เหนื่อยหน่อยนะคะ : お疲れ様です

เสียงอ่านภาษาอังกฤษ : Otsukare sama desu

เสียงอ่านภาษาไทย : โอทสึคาเระซามะ เดส

คำนี้คือคำที่ใช้กันในบริษัท แปลได้ว่า เหนื่อยหน่อยนะ/ขอบคุณสำหรับการทำงาน คำนี้ใช้ได้หลายความหมาย ทั้งเป็นคำบอกลาตอนเลิกงาน หรืออาจใช้ทักทายเวลาทำงานไปแล้วหลายชั่วโมงแต่เพิ่งเจอกันเป็นครั้งแรกของวันก็ได้ สามารถตัดคำว่าเดสออกเป็น โอทสึคาเระซามะ เพื่อความเป็นกันเองมากขึ้น

ขอตัวก่อนนะคะ : お先に失礼します

เสียงอ่านภาษาอังกฤษ : Osaki ni shitsurei shimasu

เสียงอ่านภาษาไทย : โอซากิ นิ ชิทสึเรชิมัส

แปลว่า ขอตัวก่อน ใช้ตอนบอกลาก่อนจะแยกทางกัน นอกจากนี้ยังใช้วางสายโทรศัพท์ได้อีกด้วย (ใช้ในสถานการณ์เป็นทางการ)

คำที่ใช้รับโทรศัพท์

ฮัลโหล : もしもし

เสียงอ่านภาษาอังกฤษ : Moshimoshi

เสียงอ่านภาษาไทย : โมชิโมชิ

คำนี้คือคำว่า ฮัลโหล เวลารับสายโทรศัพท์นั่นเอง นอกจากคำนี้แล้วอาจพูดว่า ไฮ่ (はい) คำเดียวก็ได้ หรือจะใช้คำทักทายตามช่วงเวลาของวันก็ได้เช่นกัน

คำทักทายเวลาออกจากบ้าน

ญี่ปุ่นมีสำนวนที่ใช้พูดเวลาจะออกจากบ้านหรือออกจากที่ใดสักแห่งและจะกลับมา รวมถึงยังมีคำที่ใช้ตอบกลับอีกด้วย ส่วนมากมักใช้ในครอบครัว

ไปก่อนนะคะ : いってきます

เสียงอ่านภาษาอังกฤษ : Ittekimasu

เสียงอ่านภาษาไทย : อิตเตะคิมัส

คำนี้ใช้พูดเวลาจะออกจากบ้าน หรือออกไปทำงานนอกบริษัทชั่วคราวและจะกลับมา แปลตรงตัวว่า ไปก่อนนะ (แล้วจะมา)

ไปดีมาดี : いってらっしゃい

เสียงอ่านภาษาอังกฤษ : Itterasshai

เสียงอ่านภาษาไทย : อิตเตรัชไช

เมื่อมีคนพูดว่า อิตเตะคิมัส คนที่อยู่ที่บ้านหรือไม่ได้ไปด้วยจะตอบว่า อิตเตะรัชไช ซึ่งแปลได้ว่า ไปดีมาดีนะ

อย่างไรก็ตาม อิตเตคิมัส กับ อิตเตรัชไช เป็นเหมือนเซ็ตคำที่ใช้ตอบโต้ซึ่งกันและกัน อาจพูดคำไหนก่อนก็ได้

คำทักทายเวลากลับถึงบ้าน

นอกจากเวลาออกแล้ว เวลากลับมายังมีคำพูดที่กำหนดเอาไว้อีกด้วย ได้แก่

กลับมาแล้ว : ただいま

เสียงอ่านภาษาอังกฤษ : Tadaima

เสียงอ่านภาษาไทย : ทะไดมะ

แปลว่า กลับมาแล้ว ใช้เวลากลับมาถึงบ้านหรือที่ใดที่หนึ่งหลังจากออกไปข้างนอกมา

กลับมาแล้ว : おかえりなさい

เสียงอ่านภาษาอังกฤษ : Okaerinasai

เสียงอ่านภาษาไทย : โอคาเอรินาไซ

คนที่รออยู่ที่บ้านหรืออยู่ที่ตรงนั้นก่อนจะพูดกับคนที่กลับมาถึง อาจพูดแค่ โอคาเอริ ก็ได้

เช่นเดียวกับเซ็ตด้านบน คนที่กลับมาหรือคนที่อยู่ ใครจะพูดทักทายขึ้นมาก่อนก็ได้