ห้องน้ำญี่ปุ่น วิธีใช้ และเรื่องที่ควรรู้ 6 ข้อพร้อมแปลภาษาญี่ปุ่นที่จำเป็น

16/09/2017 (อัพเดทเมื่อ 02/11/2021)
ห้องน้ำ เป็นสิ่งสำคัญที่คุณต้องทราบข้อมูล ยิ่งไปเที่ยวญี่ปุ่นในที่ที่ภาษานั้นไม่คุ้นชินยิ่งต้องเตรียมตัว วันนี้เราขอนำข้อมูลเกี่ยวกับห้องน้ำญี่ปุ่นมาฝากกัน รวบรวมเอาไว้ตั้งแต่วิธีใช้งาน ภาษาญี่ปุ่นที่ควรรู้ ว่าปุ่มนี้แปลว่าอะไร จะหาห้องน้ำเข้าที่ไหนได้บ้างเมื่ออยู่ข้างนอก ห้องน้ำที่ญี่ปุ่นมีแบบไหนบ้าง และเรื่องอื่นๆ ที่ควรรู้ แชร์บทความนี้ไว้ รับรองว่าเป็นประโยชน์อย่างแน่นอน

1เข้า ห้องน้ำญี่ปุ่น ได้ที่ไหนบ้าง

ห้องน้ำญี่ปุ่น

ระหว่างเที่ยวญี่ปุ่นแล้วเกิดอยากเข้าห้องน้ำจะเข้าได้ที่ไหนบ้าง? ขอบอกว่าที่ญี่ปุ่นนั้นมีห้องน้ำสาธารณะในหลายสถานที่ให้เข้ากันได้อย่างสะดวก อาทิ

  • สถานีรถไฟ : คุณสามารถเข้าห้องนำได้ที่สถานีรถไฟ ห้องน้ำสะอาดและสะดวก
  • ร้านสะดวกซื้อ : นอกจากจะซื้อของ กินอาหาร และทำหลายอย่างได้ที่นี่ ร้านสะดวกซื้อยังมีห้องน้ำให้เข้าอีกด้วย ส่วนมากจะมีเกือบทุกที่ ถ้าหาป้ายไม่เจอให้ถามกับพนักงานได้
  • สวนสาธารณะ : ห้องน้ำในสวนสาธารณะที่ญี่ปุ่น มีหลายห้อง สะอาดและทันสมัย สามารถแวะปลดทุกข์ได้
  • ห้างสรรพสินค้า : หากอยากเข้าห้องน้ำแล้วมีห้างอยู่ใกล้ๆ แนะนำให้แวะเข้าไป เจอห้องน้ำอย่างแน่นอน
  • ร้านอาหาร/คาเฟ่ : หลายที่ก็มีห้องน้ำให้บริการ
  • จุดพักรถ (Service Area) : ตามจุดพักรถก็มักจะมีห้องน้ำสะอาดและทันสมัยให้ใช้หากขับรถเที่ยวก็แวะได้เลย
  • สนามบิน : นอกจากจะมีห้องน้ำที่สะอาด ที่สนามบินหลายแห่งยังมีห้องอาบน้ำ ทั้งแบบฟรี และเสียเงิน สะดวกสะบายมาก
  • สำหรับประโยคการถามหาห้องน้ำภาษาญี่ปุ่น ที่รู้ไว้จะสะดวกขึ้นก็คือ
    トイレはどこですか。-Toire-wa-Doko-desuka- (โทอิเระ วะ โดโคะ เดสึก๊ะ) ที่แปลว่าห้องน้ำอยู่ที่ไหน

    คำว่า Toire โออิเระ มาจากการทับศัพท์คำว่า toilet ในสำเนียงญี่ปุ่นนั่นเอง

    2ทิชชู่ฟรี ใช้เสร็จทิ้งลงโถ

    ห้องน้ำญี่ปุ่น

    ข้อดีของห้องน้ำสาธารณะที่ญี่ปุ่นนั้นคือการที่มีทิชชู่ฟรีให้ใช้ ไม่ต้องเสียเงิน ซึ่งทิชชู่ที่ญี่ปุ่นนั้นเมื่อใช้เสร็จคุณอาจพยายามมองหาถังขยะเพื่อทิ้ง ขอบอกว่าไม่ต้องหลังใช้เสร็จให้ทิ้งกระดาษชำระลงโถส้วมแล้วกดได้เลย หากคุณเห็นถังขยะ นั่นคือถังสำหรับทิ้งขยะอื่นๆ หรือผ้าอนามัย ห้ามทิ้งทิชชู่ลงไปนะ

    3การใช้ห้องน้ำไฮเทคแบบญี่ปุ่น และการอ่านแผงควบคุม

    ห้องน้ำญี่ปุ่น

    ห้องน้ำญี่ปุ่นขึ้นชื่อเรื่องความไฮเทค ปัจจุบันส่วนมากในสถานที่ท่องเที่ยวต่างๆ แผงควบคุมห้องน้ำนั้นจะมีภาษาอังกฤษอธิบายกำกับมากขึ้นทำให้เราไม่ต้องเอา แผงควบคุมการใช้ห้องน้ำนั้นมีทั้งแบบที่ติดอยู่กับตัวโถสุขภัณฑ์ และติดอยู่ที่ผนังทางด้านขวามือ หลังทำธุระก็เลือกกดน้ำทำความสะอาดตามใจ

    ห้องน้ำญี่ปุ่น

    สำหรับใครที่อยากรู้ว่าแต่ละปุ่มนั้นทำงานอย่างไร เราได้รวบรวมข้อมูลมาไว้ให้แล้ว

    ภาษาญี่ปุ่นภาษาอังกฤษการใช้งาน
    おしり (โอ-ชิ-ริ)Spray/REARหัวฉีดทำความสะอาดด้านหลัง (ล้างก้น)
    ビデ (บิ-เดะ)Bidetหัวฉีดทำความสะอาดด้านหน้า(สำหรับผู้หญิง)
    水勢 (ซุย-เซ)Water Pressureระดับความแรงน้ำ (ปรับด้วยการกด + หรือ -)
    止 (โทะ)STOPหยุด
    音姫 (โอ-โตะ-ฮิ-เมะ)FLUSHING SOUNDเปิดเพลงกลบเสียงขับถ่าย
    流す (นา-งา-สุ)FLUSHINGปุ่มกดน้ำ
    乾燥 (คัน-โสะ)Dryเป่าแห้ง

    บางแบบอาจไม่ใช่แบบกดแต่เป็นแบบหมุนเพิ่มระดับ ก็ให้สังเกตสัญลักษณ์คือคำที่กำกับ เป็นอันใช้ได้

    4ปุมกดน้ำมีหลายแบบ

    สำหรับปุ่มกดชักโครกนั้นมีหลายแบบ มีทั้งแบบกด หรือ บิดที่โถ หรือปุ่มกดตรงผนัง ไปจนถึงแบบที่ใช้เซ็นเซอร์ที่ต้องใช้มืออัง หรือจะทำงานเมื่อลุกขึ้น(กล่องเซ็นเซอร์อยู่ด้านหลัง) อย่างไรก็ให้สังเกตคำว่า 流す/FLUSH ถ้าไม่มีที่บิดหรือกดที่โถก็กด หรือเอามืออังที่เซ็นเซอร์ที่มีคำนี้ซะ

    ปุ่มหนึ่งที่นักท่องเที่ยวมักเข้าใจผิดว่าเป็นปุ่มกดน้ำ คือปุ่มฉุกเฉิน ซึ่งหากไม่มีภาษาอังกฤษกำกับอาจเกิดความสับสน และเมื่อกดก็อาจเกิดความโกลาหลได้ ยังไงก็ดูให้ดี หากปุ่มมีคำว่า 非常 ล่ะก็ห้ามกดถ้าไม่จำเป็น

    5การเข้าห้องน้ำญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม

    ถ้าเจอโถสุขภัณฑ์แบบดังเดิมของญี่ปุ่น เราก็รู้แหละว่าเราต้องนั่งยอง ทว่าที่เมืองไทยเราจะหันหน้าเข้าประตู แต่ที่ญี่ปุ่นเราต้องหันหน้าเข้ากำแพง หรือหันหน้าไปทางส่วนที่ยกขึ้น และทรงตัวดีๆ นะเพราะมันกว้างมากระวังเงิบ

    6การใช้โถปัสวะชาย

    ปุ่มกดน้ำในโถปัสวะในห้องน้ำชายก็มีหมายแบบเช่นกัน ทั้งแบบคันโยก ปุ่มกด และเซ็นเซอร์ หลังจากใช้แล้วก็กดน้ำสังเกตตำแหน่งง่ายๆ อยู่บริเวณใกล้ๆ โถนั่นเอง

    7ห้องน้ำสาธารณะไม่ไก่กา

    ห้องน้ำสาธารณะในญี่ปุ่นนั้นสะอาด หลายที่มีดีไซน์ และเทคโนโลยีที่ทันสมัยมากๆ ใครที่กลัวห้องน้ำสาธารณะจะสกปรกนั้นต้องเปลี่ยนใจเมื่อมาเจอห้องน้ำที่ญี่ปุ่น นอกจากนี้ยังมีความหลากหลายตามสถานที่ หากไปเจอที่ไหนเด็ดๆ ก็ถ่ายรูปมาอวดเพื่อนได้สบายๆ

    8สิ่งอำนวยความสะดวกอื่นๆ

    ห้องน้ำญี่ปุ่นสำหรับคนพิการ หรือผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือนั้นมีขนาดกว้างขวาง นอกจากนี้ยังมีฟังก์ชันพิเศษ อย่าพิ้นที่เปลี่ยนผ้าอ้อมเด็ก ดังนั้นคุณแม่ที่มีลูกไปด้วยก็สามารพใช้ห้องน้ำนี้ได้เช่นกัน ให้สังเกตสัญลักษณ์

    ห้องน้ำบางแห่ง มีแผ่นปูพื้นสำหรับคนที่ต้องการเปลี่ยนเสื้อผ้าโดยที่ไม่ต้องเหยียบพื้นนับว่าสะดวกสะบายมากๆ

    ล่าสุดยังมีแผนที่จะทำตัวล็อกประตูให้เป็นที่วางของในตัว นับเป็นความคิดสร้างสรรค์ และป้องกันการลืมของได้เป็นอย่างดี

    ข้อสรุป

    สะดวก หาง่าย ทันสมัย คงเป็นนิยามของห้องน้ำญี่ปุ่นส่วนมาก ความแตกต่างก็นับว่าเป็นการเปิดหูเปิดตาที่ดีอย่างหนึ่ง อย่างไรก็ตามญี่ปุ่นยังมีอะไรอีกหลายอย่างที่รอการค้นหา ซึ่งเราจะสรรหาเรื่องดีๆ มาฝากอยากแน่นอน

    IMAGE NAME HERE

    เตรียมตัวเที่ยว เทศกาล ฮานามิ ชมซากุระสไตล์ญี่ปุ่น แบบโปร

    รู้เรื่องห้องน้ำแล้ว อยากรู้เรื่องของการชมซากุระ อ่านได้ที่บทความนี้เลย

    Gashapond

    Blogger : Gashapond

    สาว(ไม่)น้อย ผู้รักใน การถ่ายภาพ ท่องเที่ยว ชิมของอร่อย ซอฟต์ครีม และบ้าเครื่องสำอางชนิดเสพติด ขอทำหน้าที่พาคุณเที่ยว หาโปรเด็ด ให้ทริปญี่ปุ่นของคุณสนุกสบาย ??

    494 Posts

    สถานที่เที่ยว

    | Feature

    กรณีฉุกเฉิน

    | Emergency
    • Police

      110

    • Ambulance

      119

    • AMDA International Medical Information Center

      03-5285-8088

    • สถานเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงโตเกียว

      03-5789-2449

    • สถานกงสุลใหญ่ ณ นครโอซาก้า

      06-6262-9226-7

    • สถานกงสุลใหญ่ ณ เมืองฟุกุโอกะ

      092-686-8775

    เว็บไซต์ของเราใช้คุกกี้เพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์การใช้งานที่ดียิ่งขึ้น คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้คุ๊กกี้ของเราผ่านทาง นโยบายความเป็นส่วนตัว